猶太名人丨雙槍科恩，孫中山的猶太貼身保鏢

有時候，現實超乎想象，孫中山的猶太貼身保鏢——莫里斯·亞伯拉罕·科恩（Moishe/ Morris Abraham Cohen）出生於1887年，這戶貧窮的極端正統派猶太家庭剛剛從波蘭移民到倫敦（譯注：莫里斯出生地不詳，一說生於波蘭後舉家移民，一說其本人生於倫敦）。孫中山的猶太貼身保鏢科恩，有時被稱作「中國的猶太無冕之王」。

這是關於一位名為莫里斯·亞伯拉罕·科恩的男人的傳奇。這段故事在猶太歷史的書頁中不見蹤影，卻在中國為人們所熟知，連如今也有年輕人仍將他奉為民族英雄，科恩或許是唯一一位被授予「將軍」軍銜的外籍民族英雄。在中國，他也是唯一一位能被勢不兩立的毛澤東和蔣介石都全然信任的外國人，他們請他在北京（中華人民共和國）和位於台灣的台北（中華民國）之間代為溝通。1970年，他去世於英國時，敵對雙方的代表團都參加了他的猶太葬禮，中共代表和台灣代表肩並著肩。在猶太墓地內他的墓碑上，以希伯來語、英語和中文鐫刻著他的名字…

01 在華人社區內名聲大噪

誤入歧途的莫里斯成為了家庭和社區的恥辱。16歲那年，他被送到了遠在加拿大的親戚家。人們希望可以就此解決問題，然而，事與願違，改名為莫里斯的摩西販毒、賭博、玩牌、四處沾花惹草，也做過馬戲團的主持人和地產商人。即使是在加拿大，這個持有槍械、游走在法律邊緣的男人，也屢屢被押入監獄。

二十世紀初，大量中國窮人作為修築鐵路的勞工抵達加拿大。在那裡，他們遭受著偏見和歧視，而年輕的莫里斯·科恩則因為曾經移民英國的相似經歷，與中國朋友們產生了共鳴。轉折點是一起暴力事件。當時他正坐在中國移民的餐廳里，突然，一名劫匪闖入、索取錢財。科恩隨即出手相助，為中餐館老闆「修理」劫匪並把他扔到了大街上——這在之前是聞所未聞的：竟然有白人會挺身而出去幫助「低等的」中國人。他的名字就此在華人社區內家喻戶曉。

02 雙槍馬坤

1908年，孫逸仙（孫中山，推翻了腐敗的封建帝制、建立了中華民國並成為第一任總統）到訪加拿大，目的是在加拿大華人中尋求支持並為革命募集資金。莫里斯走到他的面前，主動地做了自我介紹，兩人很快就擦出了火花。莫里斯成為了孫逸仙在加拿大的私人保鏢，並幫助他拉攏人氣。出於兩人間的深刻友誼，已經通過做房地產中介發家致富的莫里斯為中國人組織了支持的力量，更安排了武器和彈藥的運輸。

與此同時，第一次世界大戰爆發，科恩應徵加入加拿大軍隊，不出意料地被派駐到歐洲的加拿大鐵路軍團，並負責管理——中國勞工。

1922年，孫逸仙說服莫里斯來到中國，將他任命為保鏢，同時也是親近的顧問和密友。在一次事件中（對此坊間有各種不同版本的傳聞）有人企圖行刺，科恩在保護孫逸仙時手臂中彈負傷。他受傷可能是因為手槍卡膛，也可能是因為子彈用盡。總之，他後來就開始佩帶兩支手槍，一支插在皮帶上，另一支放在槍套肩帶里，他也因此得名「雙槍的科恩」。中國人則叫他「馬坤」——顯然是莫里斯·科恩的音譯。雖然沒有帶領過軍隊，科恩卻獲得了將軍的軍銜。

同樣是在1922年，除了廣東省之外，孫逸仙尚未控制中國全境，於是他決定與受蘇聯支持的共產黨領導人毛澤東簽訂了聯合協約。孫逸仙的代表莫里斯·科恩會見了毛澤東的代表、蘇聯駐華全權代表阿道夫·阿布拉莫維奇·越飛（Adolf Abramovich Joffe），兩人以意第緒語達成了一致，促成了1923年孫逸仙與毛的協議。毛澤東與國民黨的協議一直維持到1926年，也就是孫逸仙去世一年之後，而科恩則是孫總統的送葬隊伍的領隊中唯一的一名外國人。

03 特殊地位

1925年孫逸仙去世之後，科恩加入了中華民國的領導層並獲得了高度尊敬，他在全球為中國購買了武器和炮艇，幫助蔣介石訓練中國軍隊。

1941年日軍入侵香港，科恩被俘獲並關押在戰俘營，遭受了毆打和折磨。兩年後，他作為戰俘交換協議的一部分被釋放，回到加拿大。

共產主義革命後，科恩將軍是少數獲得可自由穿梭於台灣和北京之間的永久簽證的人之一，他對不共戴天的兩黨都十分忠誠，因此在中國政敵間贏得了受信任的中間人這一特殊地位。

04 以色列建國的關鍵一票

作為一名現代中國的歷史性人物，莫里斯·科恩的生平故事直到今天還在中國的學校中被廣為學習（譯注：好像並沒有）。

科恩在1947年11月聯合國分治草案的投票中發揮了重要的作用。中國作為五大常任理事國之一，在安理會中享有否決權。由於阿拉伯國家的施壓，中國反對猶太國的建立，並決定反對分治計劃以及以色列國的建立。中國若是在前一輪的安理會投票中表示反對，那麼投票根本沒有機會在全體會議上進行。猶太事務局（JewishAgency）和世界錫安者組織（World Zionist Organization）的領導人試圖聯繫中國駐聯合國代表團——但是毫無進展，中國人甚至拒絕了會面的請求。

幸運的是，舊金山的錫安主義領導人以色列·戈爾德施泰因拉比（Israel Goldstein）想起了雙槍的科恩。戈爾德施泰因拉比打電話給當時住在蒙特利爾的科恩，向他描述了這個難題，說中國人連電話都不願意接。科恩讓拉比告訴他中國駐聯合國代表團的領隊是誰，當他聽到吳將軍是代表團的領隊時，他回復說：「是我給了他將軍的軍銜哩…」

科恩趕忙飛赴舊金山，次日早晨就會見了這位帶領中國駐聯合國代表團的將軍。會晤結束後，科恩走了出來，說道：「不會有事的。」 中國撤回了在聯合國安理會中的否決意見，並在11月29日聯合國全體會議投票——棄權。接下來的歷史——就為人所熟知了。 #世界級影響力的以色列歌手

譯注：

關於馬坤其實鮮有中文資料，也有人質疑馬坤將軍地位和涉入中國政壇的真實性，不過他的確是孫中山的保鏢。英文和日文資料將其稱為「冒險家」，均未提及他在第一次國共合作中的作用，這段故事可能只是一段軼聞，但是由於越飛是祖上為說突厥語的卡拉伊姆猶太人（CrimeanKaraites），也許因為波蘭猶太人的影響學習了意第緒語，所以他與馬坤的交談可能的確是歷史中不為人知的一頁。

此外，他在以色列國建國的波折中究竟起了多少作用也暫無中文或外文的其他證據支持，也未找到文中提及有關中華民國「吳將軍」的資料。最後，不論是出於與中華民族的深情還是對宋慶齡的愛慕，毫無疑問的是，猶太人莫里斯·科恩曾積極參與抗日戰爭、甚至為英國情報部門「特殊作戰執行部」（Special OperationExecutive, SOE）工作，做出了不可磨滅的貢獻，在國共內戰後也一直與兩黨保持著密切的聯繫。

来源：《כהן אקדח-כפול》， Mark Heinrich   מוטי היינריך  

翻譯: Israel Plan / 參考：加拿大百科全書/日文版維基百科/亞洲猶太生活期刊